-
1 чек клиента, гарантированный его банком
1) Banking: certified check2) Business: certified chequeУниверсальный русско-английский словарь > чек клиента, гарантированный его банком
-
2 чек клиента, гарантированный его банком
Русско-казахский экономический словарь > чек клиента, гарантированный его банком
-
3 чек клиента с гарантией банка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чек клиента с гарантией банка
-
4 подтверждённый чек клиента
1) Economy: certified check2) EBRD: certified chequeУниверсальный русско-английский словарь > подтверждённый чек клиента
-
5 чек
(банковский) cheque, амер. check; (счет на покупку) bill; (талон из кассы об уплате) receipt, ticket -
6 чек, выданный банком
Универсальный русско-английский словарь > чек, выданный банком
-
7 чек, на котором указаны имя и номер счета клиента
Economy: personalized chequeУниверсальный русско-английский словарь > чек, на котором указаны имя и номер счета клиента
-
8 гарантированный чек
чек клиента, гарантированный его банком) certified checkРусско-Английский новый экономический словарь > гарантированный чек
-
9 возвращенный чек
возвращенный чек
Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку “обратитесь к чекодателю” (refer to drawer); при желании банка предоставить клиенту возможность получить деньги в случае поступления на счет достаточной для покрытия чека суммы на чеке делается надпись “просьба предъявить повторно”. Тогда инкассирующий банк снова представит чек к оплате, предварительно известив клиента, что был получен отказ в платеже по чеку.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращенный чек
-
10 отказ банка оплатить чек
EBRD: chargeback (своего клиента)Универсальный русско-английский словарь > отказ банка оплатить чек
-
11 certified check
1) Общая лексика: чек с надписью банка о принятии к платежу2) Юридический термин: чек с надписью банка о принятии к оплате3) Экономика: удостоверенный чек (с надписью банка о принятии к платежу), подтверждённый чек клиента, сертифицированный чек4) Банковское дело: подтверждённый чек, чек клиента, гарантированный его банком, чек с гарантией ( покрытия, оплаты), заверенный чек5) юр.Н.П. акцептованный чек, банковский чек -
12 certified cheque
1) Общая лексика: чек с надписью банка о принятии к платежу2) Юридический термин: чек с надписью банка о принятии к оплате3) Бухгалтерия: удостоверенный чек (с гарантией оплаты банком)4) Деловая лексика: чек клиента, гарантированный его банком5) ЕБРР: гарантированный банком чек, гарантированный банком чек (США), подтверждённый чек клиента -
13 cheque
tʃek сущ. банковый чек [см. тж. check
1.
9) ] cash a cheque draw a cheque( финансовое) чек - bank * банковский чек - сertified * удостоверенный чек, чек с надписью банка о принятии к платежу - crossed * кроссированный чек - town * чек на банк в Лондонском Сити - traveller's * дорожный чек - * rate курс чеков, чековый курс - London * rate on Paris курс чеков в Лондоне на Париж - * to bearer, bearer * чек на предъявителя - * to order, order * ордерный чек - drawer of a * чекодатель, трассант - to draw a * on a bank for $100 выписать чек на банк на сумму 100 долларов контрольный, проверочный, испытательный - * analysis контрольный анализ - * cage клетка или садок для контрольных животных - * experiment поверочный опыт - * flight (авиация) контрольный полет - * sample контрольный образец - * station( военное) пункт технического осмотра - * test поверочное испытание клетчатый - * handkerchief клетчатый платок - * system of irrigation (сельскохозяйственное) орошение способом затопления по клеткам запирающий, задерживающий - * dam задерживающая плотина, защитная дамба или плотина - * valve( техническое) запорный клапан, обратный клапан - * work (техническое) периодическое включение и выключение механизма account payee ~ чек на счет получателя account-only ~ чек только для безналичных расчетов bad ~ поддельный чек bank certified ~ чек, удостоверенный банком banker's ~ банковский чек banker's ~ чек, выставленный одним банком на другой bearer ~ чек на предъявителя blank ~ бланковый чек blank ~ незаполненный чек blank ~ чек на предъявителя bounce a ~ возращать чек ремитенту bounce a ~ выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced ~ возвращенный чек cancelled ~ аннулированный чек ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек cash ~ получать деньги по чеку cashable ~ обналичиваемый чек cashier's ~ кассовый чек certified ~ чек клиента, гарантированный его банком certify a ~ заверять чек challenge a ~ оспаривать чек cheque банковский чек ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек ~ дорожный чек ~ (англ.) чек ~ чек ~ in blank незаполненный чек ~ in foreign currency чек в иностранной валюте to ~ out получить по чеку child ~ детский чек collection-only ~ кроссированный чек credit ~ кредитный чек crossed ~ кроссированный чек crossed ~ перечеркнутый чек dishonoured ~ чек, не принятый к оплате банком dividend ~ чек на выплату дивиденда ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек draw a ~ выписывать чек draw a ~ выставлять чек dud ~ жарг. поддельный чек encash a ~ инкассировать чек endorse a ~ делать запись на обороте чека endorse a ~ индоссировать чек foreign ~ иностранный чек gift ~ чек, получаемый в подарок honour a ~ оплачивать чек invalid ~ недействительный чек limited ~ чек ограниченного пользования local ~ чек местного банка open a ~ открывать чек open ~ обычный некроссированный чек order ~ ордерный чек outstanding ~ неоплаченный чек outstanding ~ просроченный чек postal ~ почтовый чек postdated ~ чек, датированный более поздним числом registered ~ зарегистрированный чек returned ~ возвращенный чек rubber ~ фиктивный чек rubber ~ чек, не имеющий покрытия stale ~ просроченный чек stop a ~ приостановка платежа по чеку traveller's ~ дорожный чек traveller's ~ туристский чек traveller: ~ путешественник;
traveller's cheque туристский чек;
traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed ~ неоплаченный чек uncleared ~ неоплаченный чек uncleared ~ непогашенный чек voucher ~ чек-расписка welfare ~ чек для выплаты пособий по социальному обеспечению -
14 cheque
[tʃek]account payee cheque чек на счет получателя account-only cheque чек только для безналичных расчетов bad cheque поддельный чек bank certified cheque чек, удостоверенный банком banker's cheque банковский чек banker's cheque чек, выставленный одним банком на другой bearer cheque чек на предъявителя blank cheque бланковый чек blank cheque незаполненный чек blank cheque чек на предъявителя bounce a cheque возращать чек ремитенту bounce a cheque выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced cheque возвращенный чек cancelled cheque аннулированный чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cash cheque получать деньги по чеку cashable cheque обналичиваемый чек cashier's cheque кассовый чек certified cheque чек клиента, гарантированный его банком certify a cheque заверять чек challenge a cheque оспаривать чек cheque банковский чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cheque дорожный чек cheque (англ.) чек cheque чек cheque in blank незаполненный чек cheque in foreign currency чек в иностранной валюте to cheque out получить по чеку child cheque детский чек collection-only cheque кроссированный чек credit cheque кредитный чек crossed cheque кроссированный чек crossed cheque перечеркнутый чек dishonoured cheque чек, не принятый к оплате банком dividend cheque чек на выплату дивиденда cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек draw a cheque выписывать чек draw a cheque выставлять чек dud cheque жарг. поддельный чек encash a cheque инкассировать чек endorse a cheque делать запись на обороте чека endorse a cheque индоссировать чек foreign cheque иностранный чек gift cheque чек, получаемый в подарок honour a cheque оплачивать чек invalid cheque недействительный чек limited cheque чек ограниченного пользования local cheque чек местного банка open a cheque открывать чек open cheque обычный некроссированный чек order cheque ордерный чек outstanding cheque неоплаченный чек outstanding cheque просроченный чек postal cheque почтовый чек postdated cheque чек, датированный более поздним числом registered cheque зарегистрированный чек returned cheque возвращенный чек rubber cheque фиктивный чек rubber cheque чек, не имеющий покрытия stale cheque просроченный чек stop a cheque приостановка платежа по чеку traveller's cheque дорожный чек traveller's cheque туристский чек traveller: cheque путешественник; traveller's cheque туристский чек; traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed cheque неоплаченный чек uncleared cheque неоплаченный чек uncleared cheque непогашенный чек voucher cheque чек-расписка welfare cheque чек для выплаты пособий по социальному обеспечению -
15 certified cheque
банк. удостоверенный [сертифицированный\] чек, чек удостоверенный [сертифицированный\] банком (чек клиента, гарантированный его банком, т. е. чек, который выписан вкладчиком на банк и удостоверен банком в качестве своего обязательства; на чеке проставляется надпись "сертифицировано" и подпись служащего банка; наличие надписи означает, что банк снял со счета клиента и зарезервировал сумму, достаточную для оплаты чека)Syn:See: -
16 certified check
сертифицированный (удостоверенный) чек: чек клиента, гарантированный его банком, или банковский чек (США); чек, который выписан вкладчиком на банк и имеет надпись "сертифицировано" или "акцептовано" и подпись официального лица банка; банк фактически удостоверяет, что чек стал его обязательством, деньги для покрытия чека уже списаны со счета эмитента чека и не могут быть истрачены до предъявления получателем платежа такого чека; см cashier's check.* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 certified check
фр. chèque certifié
исп. cheque certificado; cheque intervenido
удостоверенный чек; чек клиента с гарантией банка
Чек, подлинность которого удостоверена банком в форме надписи банкиром или ответственным за выплаты лицом на лицевой части чека слов «удостоверено» или «принято». В такой форме часто требуются гарантийные ценные бумаги.
-
18 certified check
English-Russian dictionary of regional studies > certified check
-
19 certified cheque
удостоверенный, подтвержденный чек, чек клиента с гарантией банкаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > certified cheque
-
20 personlig
personlig check - чек клиента, гарантированный его банком
См. также в других словарях:
ЧЕК — (cheque) Письменный приказ клиента банку выплатить наличные деньги или перевести средства на другой счет. Это общепринятая, но юридически необязательная форма общения банка с клиентом. Чеки удобны в обращении и почти повсеместно принимаются в… … Экономический словарь
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора
ЧЕК — ценная бумага, содержащая письменный приказ лица, ее выписавшего (чекодателя), третьему лицу (банку плательщику) произвести платеж управомоченному ей лицу (чекодержателю) указанной в ней денежной суммы. Ч. возник и развился из векселя переводного … Энциклопедия юриста
ЧЕК — (англ. cheque) – денежный документ, содержащий письменный приказ банку о выплате указанной в нем суммы денег. Чековое обслуживание осуществляется банками в пределах депонированной на открытом клиентом чековом вкладе суммы денег. Источник покрытия … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГАРАНТИРОВАННЫЙ ЧЕК — чек клиента, гарантированный его банком … Энциклопедический словарь экономики и права
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — (banker s draft) Выписанный банком и проданный клиенту чек. Такие чеки могут быть полезны при расчетах с третьей стороной, которая отказывается принимать личный чек клиента на сумму, слишком большую для того, чтобы ее можно было оплатить с какой… … Экономический словарь
ГАРАНТИРОВАННЫЙ ЧЕК — экон. чек клиента, гарантированный его банком … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
КРОСС-ЧЕК, КРОССИРОВАННЫЙ ЧЕК — чек с двумя параллельными чертами по диагонали, по которому банк согласно приказу владельца чека переводит деньги другому банку или своему клиенту владельцу текущего счета путем зачисления суммы чека на их счета, не прибегая к оплате наличными.… … Энциклопедический словарь экономики и права
кассирский чек — Чек, который выписан непосредственно на счет клиента; банк становится первичным дебитором лицом, принявшим на себя обязательство. Клиенты, требующие кассирский чек, должны выплатить банку сумму по чеку. Затем банк передает чек третьей стороне,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
кроссированный чек — чек, перечеркнутый чекодателем или чекодержателем двумя параллельными линиями на лицевой стороне. На чеке допускается только одно кроссирование. Оно может быть общим, если между линиями нет никакого обозначения или имеется пометка банк , или… … Большой юридический словарь
зарегистрированный чек — Чек, выданный банком для клиента, который выделяет средства в специальный регистр. Клиент указывает свое имя, имя получателя платежа и сумму, подлежащую передаче. Банк, взимающий плату за оказание этой услуги, затем указывает на чеке название… … Финансово-инвестиционный толковый словарь